-
1 without hindrance
Дипломатический термин: беспрепятственно -
2 without hindrance
netraucēti -
3 without hindrance
-
4 without hindrance
-
5 HINDRANCE: WITHOUT HINDRANCE
[ADV]EXPEDITELIBERE -
6 act without hindrance
Макаров: действовать беспрепятственно -
7 to circulate without hindrance
English-Croatian dictionary > to circulate without hindrance
-
8 hindrance
noun1) (action) Behinderung, die; see also academic.ru/42533/let">let IIhe is more of a hindrance than a help — er stört mehr, als dass er hilft
* * *[-drəns]noun (a person, thing etc that hinders: I know you are trying to help but you're just being a hindrance.) das Hindernis* * *hin·drance[ˈhɪndrən(t)s]nI've never considered my disability a \hindrance ich habe meine Behinderung nie als Einschränkung empfundensb is more of a \hindrance than a help jd stört mehr, als dass er/sie hilftto allow sb to enter without \hindrance jdm ungehinderten Zutritt gewähren▪ to be a \hindrance to sth etw behindernwithout let or \hindrance ungehindert* * *['hIndrəns]nBehinderung f; (= obstacle) Hindernis nt (to für)the rules/children are a hindrance — die Regeln/Kinder sind hinderlich
it was a serious hindrance to progress — es behinderte den Fortschritt sehr
he/it is more of a hindrance than a help — er/es hindert mehr, als dass er/es hilft
* * *hindrance [ˈhındrəns] s1. Behinderung f:b) → hinder1 B2. Hindernis n (to für)* * *noun2) (obstacle) Hindernis, das (to für)he is more of a hindrance than a help — er stört mehr, als dass er hilft
* * *n.Hindernis n.Verhinderung f.Verwehrung f. -
9 hindrance
hin·drance [ʼhɪndrən(t)s] nI've never considered my disability a \hindrance ich habe meine Behinderung nie als Einschränkung empfunden;sb is more of a \hindrance than a help jd stört mehr, als dass er/sie hilft;to allow sb to enter without \hindrance jdm ungehinderten Zutritt gewähren;to be a \hindrance to sth etw behindernwithout let or \hindrance ungehindert -
10 hindrance
['hɪndrəns]nome intralcio m., ostacolo m., impaccio m.to be a hindrance to sb., sth. — essere un impedimento per qcn., essere un intralcio a qcs
* * *[-drəns]noun (a person, thing etc that hinders: I know you are trying to help but you're just being a hindrance.) ostacolo* * *hindrance /ˈhɪndrəns/n.ostacolo; impedimento; intralcio; impaccio: a hindrance to commerce [navigation], un intralcio al commercio [alla navigazione]; to be more of a hindrance than a help, essere più di intralcio che di aiuto; without hindrance, senza impedimento; senza intralcio.* * *['hɪndrəns]nome intralcio m., ostacolo m., impaccio m.to be a hindrance to sb., sth. — essere un impedimento per qcn., essere un intralcio a qcs
-
11 hindrance
{'hindrəns}
n пречка, спънка, задръжка, препятствие, мъчнотия* * *{'hindrъns} n пречка, спънка, задръжка, препятствие; мъчнот* * *спънка; препятствие; пречка; задръжка;* * *n пречка, спънка, задръжка, препятствие, мъчнотия* * *hindrance[´hindrəns] n пречка, спънка, задръжка, препятствие, бариера; мъчнотия, затруднение, трудност; to act without \hindrance имам пълна свобода на действие; without let or \hindrance безпрепятствено. -
12 hindrance
[ʹhındrəns] nпомеха, препятствиеto be a (great) hindrance to smb. - быть (большой /серьёзной/) помехой для кого-л.
to remove a hindrance - убрать помеху /препятствие/
it was a great hindrance to my studies [to my work] - это очень мешало моим занятиям [моей работе]
he was more of a hindrance to me than a help - он мне больше мешал, чем помогал
-
13 hindrance
n помеха, препятствиеСинонимический ряд:1. obstacle (noun) clog; cumbrance; deterrent; encumbrance; handicap; hitch; impedance; interference; obstacle; restraint; restriction2. stop (noun) bar; barricade; barrier; block; hurdle; impediment; obstruction; snag; stop; traverse; wall3. stoppage (noun) impeding; preventing; stoppage; stoppingАнтонимический ряд:aid; help; support -
14 hindrance
- without hindrance без перешкод -
15 hindrance
-
16 HINDRANCE
[N]IMPEDIMENTUM (-I) (N)INPEDIMENTUM (-I) (N)IMPEDITIO (-ONIS) (F)INPEDITIO (-ONIS) (F)PRAEPEDIMENTUM (-I) (N)REMORAMEN (-MINIS) (N)LAQUEUS (-I) (M)MORA (-AE) (F)REMORA (-AE) (F)SUFFAMEN (-INIS) (N)- HINDRANCES- WITHOUT HINDRANCE -
17 hindrance
hindrance ['hɪndrəns](a) (person, thing) obstacle m, entrave f;∎ you'll be more of a hindrance than a help tu vas gêner plus qu'autre chose(b) (UNCOUNT) (action) without any hindrance from the authorities (referring to person) sans être gêné par les autorités; (referring to project) sans être entravé par les autorités;∎ without any hindrance from the children/my husband sans avoir les enfants/mon mari dans les jambes;∎ his illness has been something of a hindrance to the project sa maladie a quelque peu retardé le projet -
18 hindrance
hindrance n entrave f ; to be a hindrance to sb [person] gêner qn ; [social class, lack of ability, poverty] être un handicap pour qn ; to be a hindrance to sth être une entrave à qch ; he's more of a hindrance than a help il gêne plutôt qu'il n'aide.without let or hindrance sans que personne ne s'y oppose. -
19 without let or hindrance
vrijelijk, zonder (enig) beletsel -
20 without let or hindrance
беспрепятственно, безнаказанно, без помех [слово let в этом выражении сохраняет своё уст. значение помеха, препятствие]It was some such book as this that I sought, a book that would answer once for all the questions that puzzled me, so that, everything being settled for good and all, I could pursue the pattern of my life without let or hindrance. (W. S. Maugham, ‘The Summing Up’, ch. 66) — Вот такую книгу я и искал - книгу, которая дала бы ясный ответ на все мучившие меня вопросы, чтобы, разрешив их для себя раз и навсегда, я мог спокойно следовать своей жизненной программе.
There came a day when the two houses in Girard Avenue were the scene of a sheriff's sale, during which the general public, without let or hindrance, were permitted to tramp through the rooms which Cowperwood and his relatives had occupied. (Th. Dreiser, ‘The Financier’, ch. LXIX) — Настал день, когда в обоих домах на Джирард-авеню шерифом была назначена распродажа. Всякий кому не лень мог беспрепятственно бродить по комнатам, которые ранее занимал Каупервуд и его семья.
...take a look at the State of New York. Quite anything can be done to the voters there, and without let or hindrance. (Th. Dreiser, ‘Tragic America’, ch. XVII) —...присмотритесь к тому, что происходит в штате Нью-Йорк. Здесь могут расправиться с избирателями как угодно, и к тому же безнаказанно.
См. также в других словарях:
without hindrance — without (let or) hindrance formal phrase without being prevented from doing what you want to do Thesaurus: easilysynonym Main entry: hindrance … Useful english dictionary
hindrance — noun ADJECTIVE ▪ big (esp. AmE), great (esp. AmE), major, serious VERB + HINDRANCE ▪ be, prove ▪ Having a car in t … Collocations dictionary
hindrance — hin|drance [ˈhındrəns] n 1.) something or someone that makes it difficult for you to do something hindrance to ▪ The floods have been a major hindrance to relief efforts. ▪ A degree is more of a hindrance than a help in British industry. 2.) [U]… … Dictionary of contemporary English
hindrance — [[t]hɪ̱ndrəns[/t]] hindrances 1) N COUNT: oft N to n A hindrance is a person or thing that makes it more difficult for you to do something. The higher rates have been a hindrance to economic recovery... You would be more of a hindrance than a… … English dictionary
without let or hindrance — ► LAW without being prevented from doing something: »People will be able to travel from country to country without let or hindrance. Main Entry: ↑let … Financial and business terms
hindrance — UK [ˈhɪndrəns] / US noun [countable] Word forms hindrance : singular hindrance plural hindrances something that delays or prevents progress • without (let or) hindrance formal without being prevented from doing what you want to do … English dictionary
hindrance — noun 1 (C) something or someone that makes it difficult for you to do something successfully: be a hindrance to: Lack of funding was a serious hindrance to the progress of our research. | be more of a hindrance than a help (=try to help but cause … Longman dictionary of contemporary English
hindrance — hin|drance [ hındrəns ] noun count something that delays or prevents progress without (let or) hindrance FORMAL without being prevented from doing what you want to do … Usage of the words and phrases in modern English
without — This adverb and preposition is nonstandard when used as a conjunction meaning unless. It is correct to say We can t live without money (without is a preposition here), but it is incorrect to say We can t live without we have money. Hackneyed… … Dictionary of problem words and expressions
without let or hindrance — formal without obstruction; freely. → let someone/thing down … English new terms dictionary
without let or hindrance — legal without being prevented from doing something … English dictionary
